Appointment lifecycle

Every appointment status in Fluent, from Requested to Complete, what each one means, and what moves an appointment from one to the next.

For everyone at an agency Web app and mobile app 5 min read Last updated October 20, 2026

What you'll learn

  • What each appointment status means, and what moves an appointment from the request to the voucher.

What a status is

The status says where an appointment stands right now. Your agency, its interpreters, and the organizations it serves all see the same statuses.

The Status column on Appointments shows it with a colored icon and bar, and the color shows the stage:

  • Orange: waiting for an interpreter.
  • Blue: an interpreter holds it.
  • Green: Complete.
  • Pink: Missed or Declined.
  • Grey: Canceled or Late Cancel.

When you open an appointment, its dialog header takes the same color. See Appointment details and history.

Appointment dialog for an Assigned appointment, with a blue header and the 3-stage progress bar under it

Statuses and what moves them

The rows run in lifecycle order, from the request to the voucher. The last 4 rows are the ways an appointment closes without a voucher.

StatusWhat it meansWhat moves it here
RequestedNobody has been offered it yetCreated, or the interpreter pick cleared
PendingOne interpreter has the offerAssign, or an Auto-assign turn
BroadcastSeveral interpreters have the offerBroadcast
UnassignedHad an interpreter or offer, but not nowA decline, Auto-assign ending, Cancel method, or a deactivation
AssignedAn interpreter holds the appointmentThe interpreter accepts, or your agency marks the offer accepted
Checked InPhone or Video interpreter has checked inThe interpreter taps Check In
ArrivedIn-person interpreter has arrivedThe interpreter taps Mark Arrived
In ProgressThe scheduled time is nowThe scheduled start
IncompleteIt ended, and the voucher isn't completeThe scheduled end
CompleteThe voucher is completeThe interpreter or your agency completes it
CanceledCanceled in time, so nothing is billedYour agency, or an organization's cancel
Late CancelCanceled late, so the late cancel charge appliesYour agency, or a late organization cancel
MissedThe interpreter didn't show upYour agency
DeclinedYour agency couldn't fill the requestYour agency

How an appointment moves

Most appointments follow one path, from the request to the voucher.

  1. Your agency creates the appointment, or an organization requests it. Until someone is offered it, it's Requested.
  2. Your agency offers it on the Assignment step. Assign and each Auto-assign turn make it Pending, and Broadcast makes it Broadcast.
  3. When an interpreter accepts, it's Assigned. When they decline an Assign offer, it's Unassigned. Your agency can also mark an offer accepted or declined for the interpreter.
  4. Around the start time, the interpreter taps Check In (Phone and Video) or Mark Arrived (In-person) in the mobile app. It's Checked In or Arrived.
  5. From the scheduled start to the scheduled end, it's In Progress.
  6. After the scheduled end, it's Incomplete until the voucher is complete. Fluent reminds the interpreter to submit it.
  7. When the interpreter submits the voucher, or your agency enters it, it's Complete.

Some picks skip the offer and go straight to Assigned: an Invited interpreter, an External Interpreter from a partner agency, or yourself. Nobody accepts these in Fluent.

  • Assign offer: stays Pending until the interpreter answers, or until your agency answers for them from the interpreter's menu on the Assignment step: Mark as accepted, Mark as declined, or Mark no response. A decline or no response makes it Unassigned.
  • Auto-assign and Broadcast: keep offering until someone accepts, and end as Unassigned when nobody does. See Auto-assign and Broadcast.

Who can change a status

Each person moves the status in their own way, and Fluent moves the rest on its own.

WhoWhat they change
Agency Owners, Admins, Managers, and SchedulersOffers, closing statuses, and vouchers
InterpretersAccept or decline, check in, and submit vouchers
Organization Owners, Administrators, Managers, and SchedulersRequests, and canceling them before the start
Organization RequestorsRequests, and canceling their own before the start
FluentIn Progress, Incomplete, and Auto-assign turns

Your agency sets Canceled, Late Cancel, Missed, or Declined from the status menu in Edit, and can undo them there. See Cancel an appointment.

Edit view of an appointment with the status menu open, listing Assigned, Canceled, Late Cancel, Missed, and Declined

What a status changes

The status decides what gets billed and paid, and where the appointment shows up.

  • Invoices and pay runs: Fluent prices only Complete and Late Cancel appointments for invoices and pay runs. Canceled, Missed, and Declined ones never go on them.
  • Open offers: Canceled, Late Cancel, Missed, and Declined close every open offer, so nobody can accept the appointment after that.
  • Open Requests: Requested, Pending, Broadcast, and Unassigned appointments wait in Open Requests. See The Appointments page.
  • Editing: Once the voucher is complete, the appointment can't be edited. To fix the times, correct the voucher. See Enter or correct a voucher.

What doesn't change the status

Some events leave the status as it is.

  • The interpreter's recorded times: In Progress and Incomplete follow the scheduled start and end. The times the interpreter records in the mobile app don't move them.
  • The date passing: Fluent doesn't close an appointment on its own. One that nobody covered keeps its status after its date until your agency closes it.

In an organization workspace

Your requests show the same statuses your agency sees. A new request is Requested until your agency offers it.

  • The Interpreter field: on a request, it doesn't follow these statuses. See Appointment details and history.
  • Canceling a request: click Cancel Appointment before the start time on a request your organization sent. Fluent decides between Canceled and Late Cancel from the cancellation window your agency set. See Cancel an appointment.

Rules and limits

  • Declined removes the interpreter from the appointment.
  • Clearing the interpreter in Edit returns the appointment to Requested.
  • When your agency deactivates an interpreter, their upcoming appointments move to Unassigned. Canceled, Late Cancel, Missed, and Declined ones keep their status.
  • The Status filter on Appointments has no Checked In or Arrived option. Those appointments match Assigned.

Troubleshooting

The appointment says Incomplete

The scheduled end has passed, and the voucher isn't complete. Ask the interpreter to submit it in the mobile app, or enter it yourself. See Enter or correct a voucher.